Perguntas frequentes

É o assistente editorial com IA do Finis. No separador Virgil, ao lado da página, pode fazer perguntas ao livro, pedir uma releitura, preparar a sinopse do documento ou uma variante de uma passagem selecionada. A decisão de usar as respostas, e de como as usar, é sua.

DeepSeek, OpenAI, Anthropic, Google Gemini e Grok (xAI), com as suas próprias chaves API. Pode escolher um modelo diferente para Perguntar, Reler, Sinopse e Variante, mesmo de serviços distintos. O catálogo vem dos serviços ligados; o acesso e a compatibilidade dependem do modelo e da sua conta.

As funções do Virgil fazem parte do Finis, mas o consumo de API é cobrado à parte: segue o plano do serviço que ligar com a sua chave. O período experimental de 14 dias e o desbloqueio por 39,90 € não incluem crédito de IA.

Não. Antes de clicar em Enviar, pode conferir os textos escolhidos e o serviço destinatário. Perguntar pesquisa os capítulos relevantes localmente; as notas e as referências não são acrescentadas automaticamente. O primeiro envio a cada serviço exige o seu consentimento. As chaves ficam no Porta-chaves do dispositivo em que as introduz; aos textos enviados aplicam-se as condições do serviço escolhido.

Sim. O Virgil é opcional e pode ser desativado nas Definições. Não é preciso ligar um serviço de IA para escrever, organizar, rever e exportar o livro.

Na Biblioteca, a página onde o Finis começa, Novo… cria um projeto a partir de um modelo (Romance, Ensaio ou tese, Vazio) na pasta de projetos; em baixo, Explorar o Finis abre Pride and Prejudice, um projeto completo para explorar. Em Biblioteca ficam os projetos e ficheiros que escolheu guardar, estejam onde estiverem; em Recentes, os abertos recentemente, e o + adiciona-os à Biblioteca.

O Finis também existe para iPad, com iPadOS 18 ou posterior: é a mesma app da App Store. O período experimental de 14 dias e o desbloqueio valem para Mac e iPad com a mesma Conta Apple: nunca se compra duas vezes.

Os projetos da pasta Finis no iCloud Drive aparecem em ambos: um capítulo escrito no Mac reabre-se no iPad, e vice-versa, no mesmo formato. A Biblioteca também é a mesma: o que está só num deles aparece a cinzento no outro, e Mover para o iCloud Drive leva-o para onde ambos o veem. Um projeto guardado noutro local abre-se no iPad em Abrir a partir de Ficheiros…, escolhendo-o na app Ficheiros.

O Finis é para Mac e iPad: não existe versão para iPhone.

O Virgil também existe no iPad, com os mesmos serviços. A chave API fica no Porta-chaves do dispositivo em que a introduz e não é sincronizada: no iPad, introduza-a novamente em Definições › Virgil.

Ficheiro › Importar do Scrivener… traz para o Finis um projeto .scriv: o manuscrito vai para o livro com as partes, os capítulos e as cenas, e o resto para Notas, com sinopses, estados, etiquetas, notas e comentários. Ficheiro › Importar do Word… traz os capítulos de um .docx, com itálico, notas de rodapé e comentários. Ficheiro › Importar do TextBundle… traz os textos que o Ulysses, o Bear ou o iA Writer exportam em TextBundle ou TextPack, com as imagens; um livro que chega num só texto divide-se em capítulos com Dividir nos títulos, clicando com o botão direito na barra lateral. Na Biblioteca, Novo… cria um projeto diretamente a partir de qualquer um deles. Um ⌘Z na barra lateral remove tudo o que foi importado.

Um projeto é uma pasta com a extensão .finis: no interior, cada documento é um ficheiro Markdown (.md) que qualquer app de texto pode abrir. A ordem, os estados e as etiquetas ficam na pasta oculta .finis. No Finder, clique com o botão direito no projeto e escolha Mostrar conteúdo do pacote.

Como todas as apps da Mac App Store, o Finis só abre as pastas que escolher. Na primeira vez que abre um projeto ou a pasta de projetos, pede permissão e depois recorda-a.

Dura 14 dias, com todas as funções, e começa quando o escolher na Biblioteca ou em Finis › Desbloquear o Finis…. No fim, se não desbloquear o Finis, pode abrir, ler e exportar os projetos, que ficam nas cópias de segurança, mas não os pode editar.

Finis › Desbloquear o Finis…: uma única compra, para sempre, sem assinatura. Noutro Mac ou num iPad com a mesma Conta Apple, ou depois de reinstalar a app, escolha Restaurar compras no mesmo painel; no iPad, o painel abre-se a partir das Definições.

O Finis faz uma cópia de cada projeto todos os dias e sempre que o fecha, e mantém as últimas 14 cópias diárias e 8 semanais. Ficheiro › Restaurar de uma cópia de segurança… abre uma cópia como novo projeto onde escolher, junto do original por predefinição; no iPad, sempre junto do original.

Ficheiro › Exportar livro… (⇧⌘E): Word, PDF de manuscrito ou de livro, ePub, HTML e Markdown, com pré-visualização antes de guardar. O manuscrito segue o idioma do livro: espaçamento duplo em português, Normseite em alemão, feuillet em francês, formato padrão dos agentes em inglês. Para um só capítulo, clique com o botão direito na barra lateral › Exportar…; para o papel, Ficheiro › Imprimir… (⌘P).

Um projeto é uma pasta: pode guardá-lo no iCloud Drive ou noutra pasta sincronizada. Se um documento mudar fora do Finis, a app volta a carregá-lo; se mudar em dois locais ao mesmo tempo, mantém ambas as versões. É preferível não escrever no mesmo projeto em dois dispositivos ao mesmo tempo.