Uma compra, Mac e iPad
39,90 € uma vez, e o Finis fica seu no Mac e no iPad, com os mesmos projetos. Sem subscrição, sem uma licença por dispositivo.
Finis, Scrivener e Ulysses
Três formas de escrever um livro no Mac. O Finis junta a estrutura de um grande projeto à calma de uma página limpa, com os textos em ficheiros próprios e uma única compra para Mac e iPad. Eis a comparação, com os factos na mão.
Atualizado a 21 de outubro de 2026.
Em resumo
| Finis | Scrivener | Ulysses | |
|---|---|---|---|
| Onde | Mac e iPad | Mac, Windows, iPhone e iPad | Mac, iPad e iPhone |
| Preço | 39,90 € uma vez, Mac e iPad juntos | 69,99 € uma vez para o Mac; 24,99 € para iPhone e iPad e 69,99 € para Windows, cada um à parte | Subscrição de 5,99 € por mês ou 39,99 € por ano; licença vitalícia de 199,99 € na app |
| Período experimental | 14 dias, com a app completa | 30 dias de utilização no Mac e no Windows; no iPhone e no iPad, não | 7 dias, com a subscrição |
| Onde ficam os textos | Ficheiros Markdown numa pasta à escolha, legíveis em qualquer app | Ficheiros RTF dentro do pacote do projeto | Na biblioteca do Ulysses; nas pastas externas em Markdown, sem notas, imagens, objetivos e comentários |
| Entre Mac e iPad | iCloud Drive, ou outra pasta sincronizada | Dropbox | iCloud |
| A estrutura do livro | Quadro (também por etiqueta), esquema, texto contínuo | Corkboard (também por etiqueta), Outliner, Scrivenings | Grupos e folhas, com o índice dos títulos; um quadro não está documentado |
| Revisão | Comentários; propostas para aceitar ou rejeitar uma a uma; Registar alterações ao escrever | Comentários e anotações; revisões a cores por ronda, que o manual distingue do controlo de alterações | Comentários e anotações; sugestões de gramática para aceitar; alterações para aceitar ou rejeitar não documentadas |
| Versões | De cada documento, com a comparação palavra a palavra | Snapshots, com a comparação | Versões da folha no Mac; a comparação não está documentada |
| Pesquisar e substituir | Em todo o projeto, também com expressões regulares | Em todo o projeto, também com expressões regulares | Substitui na folha aberta; pesquisa em toda a biblioteca |
| Exportar | PDF paginado como um livro, PDF de manuscrito segundo o idioma do livro, Word, ePub, HTML, Markdown, com poucas escolhas prontas | Compile, muito configurável: PDF, Word, ePub, RTF, HTML, Final Draft, Fountain, MultiMarkdown e outros | PDF, Word, ePub, HTML, Markdown, TextBundle; estilos à medida escritos como ficheiros de texto, no Mac |
| Vindo de outras apps | Importar do Scrivener, do Word e do TextBundle (Ulysses, Bear, iA Writer) | Importa Word, Markdown, texto e páginas web, divididos em partes se preferir | Importa Word e Markdown; do Scrivener passando por MultiMarkdown ou Word |
| Objetivos e estatísticas | Prazo, dias de escrita e ritmo diário; histórico para copiar numa folha de cálculo; palavras mais usadas | Prazo e dias de escrita; histórico em CSV; frequência das palavras | Prazo, dias de escrita e todos os dias; histórico em CSV |
| Para reler | Diálogos em relevo; Virgil, assistente de IA opcional com a chave do serviço escolhido | Linguistic Focus no Mac: diálogos, advérbios, adjetivos | Revisão de gramática e estilo com o LanguageTool, online |
Onde o Finis é diferente
Os textos continuam a ser ficheiros seus
Cada documento é um ficheiro Markdown numa pasta à escolha, com imagens, notas, comentários e propostas dentro do texto. Qualquer editor o abre, mesmo sem o Finis.
O idioma do livro
O Finis escreve a pontuação do idioma do livro durante a escrita, e prepara o manuscrito como é pedido nesse idioma: o espaçamento duplo, as cartelle italianas, a Normseite alemã, o formato dos agentes americanos. Sem configurar nada.
Uma revisão de editor
Proponha acrescentar, tirar ou substituir, e aceite ou rejeite uma proposta de cada vez; com Registar alterações ao escrever, cada mudança torna-se uma proposta. Os comentários e as alterações do Word chegam como comentários e propostas.
O livro pronto em poucos passos
Um PDF paginado como um livro impresso, um ePub com índice, folha de rosto, capítulos numerados, uma dedicatória numa página à parte: escolhas prontas, sem folhas de estilo para escrever.
Traga o seu trabalho
Um projeto do Scrivener torna-se um projeto do Finis com partes, capítulos, sinopses, estados e notas; do Ulysses, do Bear ou do iA Writer chegam os TextBundle com as imagens; do Word, os capítulos com comentários e alterações.
O que o Finis não faz, e porquê
O Finis quer continuar simples: algumas coisas ficam de fora de propósito, mesmo que o Scrivener ou o Ulysses as tenham.
iPhone e Windows
O Finis existe para Mac e iPad, a mesma app com os mesmos painéis. O Scrivener existe também para Windows e iPhone, o Ulysses também para iPhone.
Formatação livre e estilos
O texto é Markdown: títulos, itálicos, citações, notas. O aspeto do livro é decidido pela exportação, não por tipos de letra escolhidos à mão.
Uma compilação à medida
Exportar tem poucas escolhas, já prontas. O Compile do Scrivener e os estilos do Ulysses fazem muito mais, para quem quer desenhar cada pormenor.
Guiões e blogues
O Finis é para romances, ensaios e teses: nada de Final Draft ou Fountain, nada de publicação no WordPress ou no Ghost.
Temas e tipos de letra à escolha
Papel Claro, Sépia ou Escuro e dois tipos de letra, Literata e um sem serifa: escolhas feitas uma vez, para pensar no livro.
Citações bibliográficas
Ainda não: o Scrivener traz o Zotero ou o Bookends para a frente com ⌘Y. No Finis, as citações escrevem-se como texto.
Vem do Scrivener ou do Ulysses?
Do Scrivener
Ficheiro › Importar do Scrivener… traz para o Finis o projeto .scriv: o manuscrito vai para o livro com as partes, os capítulos e as cenas, e o resto para Notas, com sinopses, estados, etiquetas, notas e comentários. O projeto do Scrivener fica como está.
Do Ulysses
No Ulysses, exporte o grupo como TextBundle; no Finis, Ficheiro › Importar do TextBundle… traz os textos com as imagens. Um livro escrito numa só folha divide-se em capítulos com Dividir nos títulos.
Fontes, consultadas a 21 de outubro de 2026
- Scrivener: manual para Mac 3.5.2, preços, versão experimental, Mac App Store, App Store para iPhone e iPad.
- Ulysses 41.3: preços, centro de ajuda, notas de versão, App Store.
- Preços em euros, IVA incluído, segundo os sites dos produtores e a App Store.
Scrivener e Ulysses são marcas dos respetivos titulares, Literature & Latte e Ulysses. O Finis não está afiliado a nenhum dos dois.
