Die Entscheidungen auf dieser Seite kommen aus zwei Arten von Arbeit: lesen, was die typografische Literatur sagt, und messen, am Bildschirm, auf hellem und auf dunklem Papier. Zu jeder steht hier, was wir gewählt haben, warum und was wir gemessen haben; die Quellen stehen am Ende.
Wer stundenlang schreibt, für den ist Typografie keine Dekoration. In einer Studie des MIT Media Lab und von Microsoft (Larson und Picard, 2005) waren Leser eines gut gesetzten Textes besser gelaunt und lösten Aufgaben zum kreativen Denken besser als Leser desselben Textes in schlechtem Satz.
Zwei Schriften, ein Buch
Finis Serif ist zum Lesen und Wiederlesen da. Sie entsteht aus Literata 3.103, der Schrift, die TypeTogether (Veronika Burian und José Scaglione) für Google Play Bücher gestaltet hat, für langes Lesen am Bildschirm. Seit Version 3 hat Literata optische Größen, und Finis nutzt sie: Die Buchstaben passen sich der Textgröße an.
Finis Sans ist für den ersten Entwurf da. Sie entsteht aus Recursive 1.085 von Arrow Type (Stephen Nixon), einer variablen Schriftfamilie mit einer Achse, die stufenlos von proportional zu monospaced reicht. Finis Sans steht in der Mitte, bei 0,5: Sie hat den Rhythmus der Schreibmaschine und liest sich wie Prosa.
Warum zwei und nicht eine: Die eine beste Schrift für alle gibt es nicht. In einer Studie von Adobe und dem Readability Consortium (Wallace, Bylinskii u. a., 2022) lasen verschiedene Menschen mit verschiedenen Schriften schneller. Deshalb wählst du in Finis selbst: Serif oder Sans, unter Einstellungen › Seite. Projekt und Text ändern sich nicht.
Was wir gemessen haben
Für die Sans haben wir mehrere offene Schriften nebeneinander verglichen: proportionale Sans, echte Monospace-Schriften, Schreibmaschinen-Serifen. Wir haben Recursive in der Mitte gewählt, weil sie den gleichmäßigen Schritt der Schreibmaschine mit dem Lesen von Prosa verbindet.
Was wir geändert haben und warum sie „Finis“ heißen
Literata und Recursive sind offene Schriften unter der SIL Open Font License 1.1. Finis Serif und Finis Sans sind veränderte Fassungen davon: die Schriftstärken auf die beschränkt, die Finis nutzt; der Stil von Recursive festgelegt, halb proportional, halb monospaced und in der Variante Linear, die Kursive in einer eigenen Datei; und der Name, damit eine veränderte Fassung nicht mit dem Original verwechselt wird.
Sie bleiben unter derselben Lizenz, mit dem Copyright ihrer Urheber. Die Nachweise stehen in der App unter Über Finis, mit den Lizenzen. Die Originale findest du hier: Literata auf GitHub und bei TypeTogether, Recursive auf GitHub und auf ihrer Website, dazu die Lizenz.
Eine leichtere Seite
Am Bildschirm hat der Text die Stärke 370, etwas leichter als das normale 400, damit eine volle Textseite nicht dunkel wirkt. Fett bleibt bei 700.
Finis Serif bekommt am Bildschirm 1 % mehr Abstand zwischen den Buchstaben, ohne Ligaturen wie fi und ff aufzubrechen.
Die PDFs behalten die volle Stärke 400: Ein leichterer Text wird im Druck blass.
Was wir gemessen haben
Wir haben die Stärken 310, 340, 370 und 400 auf hellem und auf dunklem Papier verglichen. Bei 370 bleibt die Seite in Sans so gleichmäßig wie die in Serif; bei 310 wird der Text auf dunklem Papier und in kleinen Größen zu dünn; bei 400 wirkte die Seite in Sans dunkel.
Bei 370 rückt Literata ihre Buchstaben um etwa 1 % zusammen. Dieses 1 % kommt als Kerning zurück: Eine größere Laufweite hätte die Ligaturen fi und ff aufgebrochen, das Kerning erhält sie. Wir haben es Glyphe für Glyphe geprüft.
Der Abstand zwischen den Zeilen
Der Zeilenabstand hat drei Stufen, gleich für beide Schriften, im Verhältnis zur Textgröße:
- Eng
- 1,69
- Normal
- 1,82
- Weit
- 2,04
Die Barrierefreiheitsrichtlinien des W3C, die WCAG 2.2, nennen innerhalb von Absätzen mindestens das 1,5-Fache der Textgröße (Erfolgskriterien 1.4.8 und 1.4.12). Alle drei Stufen von Finis liegen darüber; ein gedruckter Roman liegt meist zwischen 1,2 und 1,45. Die Seite, auf der man schreibt, braucht mehr Luft: zum Lesen, zum Korrigieren, um den Cursor zu sehen.
Größe, Zeilenlänge und Zeilenabstand wirken zusammen, nicht jeweils für sich: Das zeigen Jahrzehnte von Experimenten, die Miles Tinker zusammengetragen hat (1963). Deshalb ist der Zeilenabstand in Finis ein Verhältnis zur Textgröße, und die Zeile wird, wie unten beschrieben, in Zeichen gemessen.
Was wir gemessen haben
Bei 17 Punkt ist die natürliche Zeile von Literata 25 Punkt hoch, die von Recursive 20: Recursive hat kurze Ober- und Unterlängen und höhere Kleinbuchstaben (x-Höhe 9,0 gegenüber 8,6 Punkt). Mit demselben zusätzlichen Abstand rückten die Zeilen der Sans enger zusammen. Darum misst Finis die Zeilen an Finis Serif und gibt beiden Schriften denselben Rhythmus: Ein Wechsel der Schrift ändert den Takt der Seite nicht.
Die Länge der Zeile
Die Zeile wird in Zeichen gemessen, nicht in Punkt, mit drei Breiten:
- Schmal
- 64 Zeichen
- Mittel
- 72 Zeichen
- Breit
- 80 Zeichen
In The Elements of Typographic Style nennt Robert Bringhurst 45 bis 75 Zeichen als befriedigende Zeilenlänge für eine einspaltige Seite und 66 als Ideal. Die Breiten von Finis sind darum herum gewählt: Schmal, 64, liegt zwei Zeichen neben dem Ideal.
Am Bildschirm fanden Dyson und Haselgrove (2001), dass lange Zeilen schneller gelesen wurden, eine mittlere Länge von etwa 55 Zeichen pro Zeile aber das Verständnis besser unterstützte. Schmal und Mittel liegen dazwischen: zwischen Verständnis und Lesefluss.
Finis Sans hat breitere Buchstaben, also ist ihre Spalte breiter, aber die Zeichen pro Zeile bleiben gleich; vergrößerst du den Text, wächst die Spalte mit.
Was wir gemessen haben
Bei 17 Punkt ist Mittel mit Finis Serif 557 Punkt breit und mit Finis Sans 669, und beide fassen etwa 70 bis 71 Zeichen.
Auf Papier
Das Buch-PDF ist im Format A5, 15 × 21 cm oder 6 × 9 Zoll, in Finis Serif 11 Punkt, im Blocksatz und mit Silbentrennung, das Inhaltsverzeichnis am Ende.
Das Normseiten-PDF hat 30 Zeilen zu 60 Zeichen: die Normseite, wie die Cartella der italienischen Verlage mit 1800 Zeichen. In anderen Sprachen folgt es deren Standardformat, etwa dem französischen Feuillet.
Am Bildschirm dagegen drei Papiere: Hell, Sepia und Dunkel.
Quellen
Studien und Bücher
- Robert Bringhurst, The Elements of Typographic Style, Hartley & Marks.
- Mary C. Dyson und Mark Haselgrove, The influence of reading speed and line length on the effectiveness of reading from screen, International Journal of Human-Computer Studies, 2001. doi.org/10.1006/ijhc.2001.0458
- Kevin Larson und Rosalind Picard, The Aesthetics of Reading, MIT Media Lab und Microsoft, 2005.
- Miles A. Tinker, Legibility of Print, Iowa State University Press, 1963.
- Shaun Wallace, Zoya Bylinskii u. a., Towards Individuated Reading Experiences: Different Fonts Increase Reading Speed for Different Individuals, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 2022 (Adobe und Readability Consortium). doi.org/10.1145/3502222
- W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, Erfolgskriterien 1.4.8 und 1.4.12. w3.org/TR/WCAG22
Die Schriften
- Literata von TypeTogether: type-together.com, die Quelldateien auf GitHub.
- Recursive von Arrow Type: recursive.design, die Quelldateien auf GitHub.
- SIL Open Font License 1.1.