Le scelte di questa pagina vengono da due lavori: leggere che cosa dice la letteratura tipografica, e misurare, sullo schermo, sulla carta chiara e su quella scura. Per ognuna trovi che cosa abbiamo scelto, perché, e che cosa abbiamo misurato; i riferimenti sono in fondo.
Per chi scrive per ore la tipografia non è una decorazione. In uno studio del MIT Media Lab e di Microsoft (Larson e Picard, 2005), chi leggeva un testo composto bene era di umore migliore e riusciva meglio in prove di pensiero creativo rispetto a chi leggeva lo stesso testo composto male.
Due caratteri, un libro
Finis Serif è per leggere e rileggere. Nasce da Literata 3.103, il carattere che TypeTogether (Veronika Burian e José Scaglione) ha disegnato per Google Play Libri, per la lettura lunga sullo schermo. Dalla versione 3 Literata ha le dimensioni ottiche, e Finis le usa: le lettere si adattano alla dimensione del testo.
Finis Sans è per la prima stesura. Nasce da Recursive 1.085 di Arrow Type (Stephen Nixon), una famiglia variabile con un asse che va senza salti dal proporzionale al monospaziato. Finis Sans sta a metà, a 0,5: ha il ritmo della macchina da scrivere e si legge come prosa.
Perché due, e non uno solo: non esiste un carattere migliore per tutti. In uno studio di Adobe e del Readability Consortium (Wallace, Bylinskii e altri, 2022), persone diverse leggevano più in fretta con caratteri diversi. Per questo in Finis scegli tu: Serif o Sans, in Impostazioni › Pagina. Il progetto e il testo non cambiano.
Che cosa abbiamo misurato
Per il sans abbiamo messo a confronto, fianco a fianco, diversi caratteri a licenza aperta: sans proporzionali, monospaziati veri, serif da macchina da scrivere. Abbiamo scelto Recursive a metà strada perché tiene insieme il passo regolare della macchina da scrivere e la lettura della prosa.
Che cosa abbiamo cambiato, e perché si chiamano «Finis»
Literata e Recursive sono caratteri a licenza aperta, sotto la SIL Open Font License 1.1. Finis Serif e Finis Sans ne sono versioni modificate: i pesi ridotti a quelli che Finis usa; lo stile di Recursive fissato, a metà tra proporzionale e monospaziato e nella variante Linear, con il corsivo in un file suo; e il nome, perché una versione modificata non si confonda con l’originale.
Restano sotto la stessa licenza, con il copyright dei loro autori. I crediti sono in Informazioni su Finis, dentro l’app, con le licenze. Gli originali sono qui: Literata, su GitHub e da TypeTogether; Recursive, su GitHub e sul suo sito; la licenza.
Una pagina più leggera
Sullo schermo il testo ha peso 370, un po’ più leggero del normale 400, perché una pagina piena di testo non sembri scura. Il grassetto resta 700.
Sullo schermo Finis Serif ha l’1% di spazio in più tra le lettere, senza rompere le legature come fi e ff.
I PDF tengono il peso pieno, 400: un testo più leggero, stampato, viene sbiadito.
Che cosa abbiamo misurato
Abbiamo confrontato i pesi 310, 340, 370 e 400 sulla carta chiara e su quella scura. A 370 la pagina in sans resta uniforme quanto quella in serif; a 310 il testo diventa troppo sottile sulla carta scura e nelle dimensioni piccole; a 400 la pagina in sans risultava scura.
A 370 Literata disegna le lettere circa l’1% più vicine. Quell’1% torna come crenatura: allargare la spaziatura avrebbe spezzato le legature fi e ff, la crenatura le conserva. Lo abbiamo controllato glifo per glifo.
Lo spazio tra le righe
L’interlinea ha tre misure, uguali con i due caratteri, in proporzione alla dimensione del testo:
- Stretta
- 1,69
- Normale
- 1,82
- Ampia
- 2,04
Le linee guida per l’accessibilità del W3C, le WCAG 2.2, indicano almeno 1,5 volte la dimensione del testo all’interno dei paragrafi (criteri 1.4.8 e 1.4.12). Tutte e tre le misure di Finis stanno sopra; un romanzo stampato sta di solito tra 1,2 e 1,45. La pagina su cui si scrive ha bisogno di più aria: per leggere, per correggere, per vedere il cursore.
Dimensione, lunghezza della riga e interlinea lavorano insieme, non una per una: lo mostrano decenni di esperimenti raccolti da Miles Tinker (1963). Per questo in Finis l’interlinea è una proporzione della dimensione del testo, e la riga, come vedi più sotto, si misura in caratteri.
Che cosa abbiamo misurato
A 17 punti la riga naturale di Literata è alta 25 punti, quella di Recursive 20: Recursive ha ascendenti e discendenti corti e minuscole più alte (altezza della x di 9,0 punti contro 8,6). Con lo stesso spazio aggiunto, le righe del sans risultavano più vicine. Così Finis misura le righe su Finis Serif e dà ai due caratteri lo stesso ritmo: cambiare carattere non cambia il passo della pagina.
La lunghezza della riga
La riga si misura in caratteri, non in punti, con tre larghezze:
- Stretta
- 64 caratteri
- Media
- 72 caratteri
- Ampia
- 80 caratteri
In The Elements of Typographic Style Robert Bringhurst indica tra 45 e 75 caratteri la misura soddisfacente per una pagina a una colonna, e 66 come l’ideale. Le larghezze di Finis sono scelte intorno a questo intervallo: Stretta, 64, è a due caratteri dall’ideale.
Sullo schermo, uno studio di Dyson e Haselgrove (2001) ha trovato che le righe lunghe si leggevano più in fretta, ma che una lunghezza media, di circa 55 caratteri per riga, aiutava a capire meglio. Stretta e Media stanno tra le due cose: la comprensione e lo scorrere della lettura.
Finis Sans ha lettere più larghe, quindi la sua colonna è più larga, ma i caratteri per riga restano gli stessi; se ingrandisci il testo, la colonna cresce con lui.
Che cosa abbiamo misurato
A 17 punti la larghezza Media è di 557 punti con Finis Serif e di 669 con Finis Sans, e tutte e due tengono circa 70–71 caratteri.
Sulla carta
Il PDF da libro è in formato A5, oppure 15 × 21 cm o 6 × 9 pollici, in Finis Serif da 11 punti, giustificato e sillabato, con l’indice alla fine.
Il PDF a cartelle ha 30 righe di 60 battute: la cartella editoriale italiana di 1.800 battute. Nelle altre lingue segue i loro formati standard, come la Normseite tedesca e il feuillet francese.
Sullo schermo, invece, tre carte: Chiaro, Seppia e Scuro.
Riferimenti
Studi e libri
- Robert Bringhurst, The Elements of Typographic Style, Hartley & Marks.
- Mary C. Dyson e Mark Haselgrove, The influence of reading speed and line length on the effectiveness of reading from screen, International Journal of Human-Computer Studies, 2001. doi.org/10.1006/ijhc.2001.0458
- Kevin Larson e Rosalind Picard, The Aesthetics of Reading, MIT Media Lab e Microsoft, 2005.
- Miles A. Tinker, Legibility of Print, Iowa State University Press, 1963.
- Shaun Wallace, Zoya Bylinskii e altri, Towards Individuated Reading Experiences: Different Fonts Increase Reading Speed for Different Individuals, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 2022 (Adobe e Readability Consortium). doi.org/10.1145/3502222
- W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, criteri 1.4.8 e 1.4.12. w3.org/TR/WCAG22
I caratteri
- Literata, di TypeTogether: type-together.com, e i sorgenti su GitHub.
- Recursive, di Arrow Type: recursive.design, e i sorgenti su GitHub.
- SIL Open Font License 1.1.