Las decisiones de esta página vienen de dos trabajos: leer lo que dice la literatura tipográfica y medir, en pantalla, sobre papel claro y sobre papel oscuro. Para cada una encontrarás qué elegimos, por qué y qué medimos; las referencias están al final.
Para quien escribe durante horas, la tipografía no es decoración. En un estudio del MIT Media Lab y Microsoft (Larson y Picard, 2005), quienes leían un texto bien compuesto estaban de mejor humor y resolvían mejor tareas de pensamiento creativo que quienes leían el mismo texto mal compuesto.
Dos tipos de letra, un libro
Finis Serif es para leer y releer. Nace de Literata 3.103, el tipo de letra que TypeTogether (Veronika Burian y José Scaglione) diseñó para Google Play Libros, para la lectura larga en pantalla. Desde la versión 3 Literata tiene tamaños ópticos, y Finis los usa: las letras se adaptan al tamaño del texto.
Finis Sans es para el primer borrador. Nace de Recursive 1.085, de Arrow Type (Stephen Nixon), una familia variable con un eje que va sin saltos de proporcional a monoespaciado. Finis Sans está a medio camino, en 0,5: tiene el ritmo de la máquina de escribir y se lee como prosa.
Por qué dos y no uno: no existe un tipo de letra mejor para todos. En un estudio de Adobe y el Readability Consortium (Wallace, Bylinskii y otros, 2022), personas distintas leían más rápido con tipos de letra distintos. Por eso en Finis eliges tú: Serif o Sans, en Ajustes › Página. El proyecto y el texto no cambian.
Qué medimos
Para la sans comparamos, uno al lado de otro, varios tipos de letra de licencia abierta: sans proporcionales, monoespaciados de verdad, serif de máquina de escribir. Elegimos Recursive a medio camino porque reúne el paso regular de la máquina de escribir y la lectura de la prosa.
Qué cambiamos, y por qué se llaman «Finis»
Literata y Recursive son tipos de letra de licencia abierta, bajo la SIL Open Font License 1.1. Finis Serif y Finis Sans son versiones modificadas: los pesos reducidos a los que usa Finis; el estilo de Recursive fijado, a medio camino entre proporcional y monoespaciado y en su variante Linear, con la cursiva en un archivo propio; y el nombre, para que una versión modificada no se confunda con la original.
Siguen bajo la misma licencia, con el copyright de sus autores. Los créditos están en Acerca de Finis, dentro de la app, con las licencias. Los originales están aquí: Literata, en GitHub y en TypeTogether; Recursive, en GitHub y en su web; la licencia.
Una página más ligera
En pantalla el texto tiene un peso de 370, algo más ligero que el normal de 400, para que una página llena de texto no parezca oscura. La negrita se queda en 700.
En pantalla Finis Serif tiene un 1 % más de espacio entre las letras, sin romper ligaduras como fi y ff.
Los PDF mantienen el peso completo, 400: un texto más ligero se imprime desvaído.
Qué medimos
Comparamos los pesos 310, 340, 370 y 400 sobre papel claro y sobre papel oscuro. A 370 la página en sans queda tan uniforme como la página en serif; a 310 el texto se vuelve demasiado fino sobre papel oscuro y en tamaños pequeños; a 400 la página en sans se veía oscura.
A 370 Literata acerca sus letras alrededor de un 1 %. Ese 1 % vuelve como kerning: ampliar el interletraje habría roto las ligaduras fi y ff; el kerning las conserva. Lo comprobamos glifo por glifo.
El espacio entre líneas
El interlineado tiene tres ajustes, iguales con los dos tipos de letra, en proporción al tamaño del texto:
- Compacto
- 1,69
- Normal
- 1,82
- Amplio
- 2,04
Las pautas de accesibilidad del W3C, las WCAG 2.2, indican al menos 1,5 veces el tamaño del texto dentro de los párrafos (criterios 1.4.8 y 1.4.12). Los tres ajustes de Finis están por encima; una novela impresa suele estar entre 1,2 y 1,45. La página en la que se escribe necesita más aire: para leer, para corregir, para ver el cursor.
Tamaño, longitud de línea e interlineado funcionan juntos, no uno por uno: lo muestran décadas de experimentos reunidos por Miles Tinker (1963). Por eso en Finis el interlineado es una proporción del tamaño del texto, y la línea, como verás más abajo, se mide en caracteres.
Qué medimos
A 17 puntos la línea natural de Literata mide 25 puntos, la de Recursive 20: Recursive tiene ascendentes y descendentes cortos y minúsculas más altas (altura de la x de 9,0 puntos frente a 8,6). Con el mismo espacio añadido, las líneas de la sans quedaban más juntas. Por eso Finis mide las líneas con Finis Serif y da a los dos tipos de letra el mismo ritmo: cambiar de tipo de letra no cambia el compás de la página.
La longitud de la línea
La línea se mide en caracteres, no en puntos, con tres anchos:
- Estrecho
- 64 caracteres
- Medio
- 72 caracteres
- Amplio
- 80 caracteres
En The Elements of Typographic Style, Robert Bringhurst da de 45 a 75 caracteres como la medida satisfactoria para una página de una columna, y 66 como la ideal. Los anchos de Finis se eligieron alrededor: Estrecho, 64, está a dos caracteres de la ideal.
En pantalla, un estudio de Dyson y Haselgrove (2001) encontró que las líneas largas se leían más rápido, pero que una longitud media, de unos 55 caracteres por línea, favorecía una mejor comprensión. Estrecho y Medio quedan entre las dos cosas: la comprensión y la fluidez.
Finis Sans tiene letras más anchas, así que su columna es más ancha, pero los caracteres por línea son los mismos; si amplías el texto, la columna crece con él.
Qué medimos
A 17 puntos, Medio mide 557 puntos de ancho con Finis Serif y 669 con Finis Sans, y en los dos caben unos 70–71 caracteres.
En papel
El PDF de libro es A5, o 15 × 21 cm o 6 × 9 pulgadas, en Finis Serif de 11 puntos, justificado y con división de palabras, con el índice al final.
El PDF de manuscrito tiene 30 líneas de 60 caracteres: la cartella de 1800 caracteres de las editoriales italianas. En otros idiomas sigue sus formatos estándar, como la Normseite alemana y el feuillet francés.
En pantalla, en cambio, tres papeles: Claro, Sepia y Oscuro.
Referencias
Estudios y libros
- Robert Bringhurst, The Elements of Typographic Style, Hartley & Marks.
- Mary C. Dyson y Mark Haselgrove, The influence of reading speed and line length on the effectiveness of reading from screen, International Journal of Human-Computer Studies, 2001. doi.org/10.1006/ijhc.2001.0458
- Kevin Larson y Rosalind Picard, The Aesthetics of Reading, MIT Media Lab y Microsoft, 2005.
- Miles A. Tinker, Legibility of Print, Iowa State University Press, 1963.
- Shaun Wallace, Zoya Bylinskii y otros, Towards Individuated Reading Experiences: Different Fonts Increase Reading Speed for Different Individuals, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 2022 (Adobe y Readability Consortium). doi.org/10.1145/3502222
- W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, criterios 1.4.8 y 1.4.12. w3.org/TR/WCAG22
Los tipos de letra
- Literata, de TypeTogether: type-together.com, y los archivos fuente en GitHub.
- Recursive, de Arrow Type: recursive.design, y los archivos fuente en GitHub.
- SIL Open Font License 1.1.