As escolhas desta página vêm de dois trabalhos: ler o que diz a literatura tipográfica e medir, no ecrã, no papel claro e no escuro. Para cada uma, encontra o que escolhemos, porquê e o que medimos; as referências estão no fim.
Para quem escreve durante horas, a tipografia não é decoração. Num estudo do MIT Media Lab e da Microsoft (Larson e Picard, 2005), quem lia um texto bem composto ficava de melhor humor e saía-se melhor em tarefas de pensamento criativo do que quem lia o mesmo texto mal composto.
Dois tipos de letra, um livro
O Finis Serif é para ler e reler. Nasce do Literata 3.103, o tipo de letra que a TypeTogether (Veronika Burian e José Scaglione) desenhou para o Google Play Livros, para a leitura longa no ecrã. Desde a versão 3, o Literata tem tamanhos óticos, e o Finis usa-os: as letras adaptam-se ao tamanho do texto.
O Finis Sans é para o primeiro rascunho. Nasce do Recursive 1.085, da Arrow Type (Stephen Nixon), uma família variável com um eixo que vai sem saltos do proporcional ao monoespaçado. O Finis Sans fica a meio caminho, em 0,5: tem o ritmo da máquina de escrever e lê-se como prosa.
Porquê dois, e não um: não existe um tipo de letra melhor para todos. Num estudo da Adobe e do Readability Consortium (Wallace, Bylinskii e outros, 2022), pessoas diferentes liam mais depressa com tipos de letra diferentes. Por isso, no Finis a escolha é sua: Serif ou Sans, em Definições › Página. O projeto e o texto não mudam.
O que medimos
Para o sans, comparámos lado a lado vários tipos de letra de licença aberta: sans proporcionais, monoespaçados verdadeiros, serifados de máquina de escrever. Escolhemos o Recursive a meio caminho porque junta o passo regular da máquina de escrever e a leitura da prosa.
O que mudámos, e porque se chamam «Finis»
O Literata e o Recursive são tipos de letra de licença aberta, sob a SIL Open Font License 1.1. O Finis Serif e o Finis Sans são versões modificadas: os pesos reduzidos aos que o Finis usa; o estilo do Recursive fixado, a meio caminho entre proporcional e monoespaçado e na variante Linear, com o itálico num ficheiro próprio; e o nome, para que uma versão modificada não se confunda com a original.
Continuam sob a mesma licença, com o copyright dos seus autores. Os créditos estão em Acerca do Finis, dentro da aplicação, com as licenças. Os originais estão aqui: Literata, no GitHub e na TypeTogether; Recursive, no GitHub e no seu site; a licença.
Uma página mais leve
No ecrã, o texto tem peso 370, um pouco mais leve do que o normal 400, para que uma página cheia de texto não pareça escura. O negrito fica em 700.
No ecrã, o Finis Serif tem mais 1% de espaço entre as letras, sem quebrar ligaduras como fi e ff.
Os PDF mantêm o peso pleno, 400: um texto mais leve sai desmaiado na impressão.
O que medimos
Comparámos os pesos 310, 340, 370 e 400 no papel claro e no escuro. A 370, a página em sans fica tão uniforme como a página em serif; a 310, o texto fica demasiado fino no papel escuro e em tamanhos pequenos; a 400, a página em sans ficava escura.
A 370, o Literata aproxima as letras cerca de 1%. Esse 1% volta como kerning: aumentar o espaçamento entre letras teria quebrado as ligaduras fi e ff; o kerning mantém-nas. Verificámos glifo a glifo.
O espaço entre as linhas
A entrelinha tem três definições, iguais nos dois tipos de letra, em proporção ao tamanho do texto:
- Estreita
- 1,69
- Normal
- 1,82
- Ampla
- 2,04
As diretrizes de acessibilidade do W3C, as WCAG 2.2, indicam pelo menos 1,5 vezes o tamanho do texto dentro dos parágrafos (critérios 1.4.8 e 1.4.12). As três definições do Finis ficam acima; um romance impresso fica habitualmente entre 1,2 e 1,45. A página em que se escreve precisa de mais ar: para ler, para corrigir, para ver o cursor.
Tamanho, comprimento da linha e entrelinha funcionam em conjunto, não um a um: é o que mostram décadas de experiências reunidas por Miles Tinker (1963). Por isso, no Finis a entrelinha é uma proporção do tamanho do texto, e a linha, como se vê mais abaixo, mede-se em caracteres.
O que medimos
A 17 pontos, a linha natural do Literata tem 25 pontos, a do Recursive 20: o Recursive tem ascendentes e descendentes curtas e minúsculas mais altas (altura-x de 9,0 pontos contra 8,6). Com o mesmo espaço acrescentado, as linhas do sans ficavam mais juntas. Por isso, o Finis mede as linhas pelo Finis Serif e dá aos dois tipos de letra o mesmo ritmo: mudar de tipo de letra não muda o compasso da página.
O comprimento da linha
A linha mede-se em caracteres, não em pontos, com três larguras:
- Estreita
- 64 caracteres
- Média
- 72 caracteres
- Larga
- 80 caracteres
Em The Elements of Typographic Style, Robert Bringhurst indica de 45 a 75 caracteres como a medida satisfatória para uma página de uma coluna, e 66 como a ideal. As larguras do Finis foram escolhidas à volta disso: Estreita, 64, fica a dois caracteres da ideal.
No ecrã, um estudo de Dyson e Haselgrove (2001) verificou que as linhas longas eram lidas mais depressa, mas que um comprimento médio, de cerca de 55 caracteres por linha, favorecia uma melhor compreensão. Estreita e Média ficam entre as duas coisas: a compreensão e a fluidez.
O Finis Sans tem letras mais largas, por isso a sua coluna é mais larga, mas os caracteres por linha continuam os mesmos; se aumentar o texto, a coluna cresce com ele.
O que medimos
A 17 pontos, a Média tem 557 pontos de largura com o Finis Serif e 669 com o Finis Sans, e ambas levam cerca de 70 a 71 caracteres.
No papel
O PDF de livro é A5, ou 15 × 21 cm ou 6 × 9 polegadas, em Finis Serif de 11 pontos, justificado e com hifenização, com o índice no fim.
O PDF de manuscrito tem 30 linhas de 60 caracteres: a cartella de 1800 caracteres das editoras italianas. Noutras línguas, segue os formatos-padrão de cada uma, como a Normseite alemã e o feuillet francês.
No ecrã, por sua vez, três papéis: Claro, Sépia e Escuro.
Referências
Estudos e livros
- Robert Bringhurst, The Elements of Typographic Style, Hartley & Marks.
- Mary C. Dyson e Mark Haselgrove, The influence of reading speed and line length on the effectiveness of reading from screen, International Journal of Human-Computer Studies, 2001. doi.org/10.1006/ijhc.2001.0458
- Kevin Larson e Rosalind Picard, The Aesthetics of Reading, MIT Media Lab e Microsoft, 2005.
- Miles A. Tinker, Legibility of Print, Iowa State University Press, 1963.
- Shaun Wallace, Zoya Bylinskii e outros, Towards Individuated Reading Experiences: Different Fonts Increase Reading Speed for Different Individuals, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 2022 (Adobe e Readability Consortium). doi.org/10.1145/3502222
- W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, critérios 1.4.8 e 1.4.12. w3.org/TR/WCAG22
Os tipos de letra
- Literata, da TypeTogether: type-together.com, e os ficheiros-fonte no GitHub.
- Recursive, da Arrow Type: recursive.design, e os ficheiros-fonte no GitHub.
- SIL Open Font License 1.1.