Primeros pasos
En Ajustes › Virgil, conecta DeepSeek, OpenAI, Anthropic, Google Gemini o Grok (xAI) con Verificar y guardar: lee el catálogo y guarda tu clave API en el Llavero, sin generar respuestas. Elige un modelo para Preguntar, Releer, Sinopsis y Variante; Continuidad y Erratas usan el de Releer. Modelo…, en la pestaña Virgil, cambia la elección para los envíos siguientes. Los catálogos se actualizan cuando lo pides y, si tienen más de 24 horas, al abrir el selector. Los modelos desconocidos siguen visibles como Por verificar: una prueba explícita con texto sintético puede consumir crédito. Arrastra el borde del inspector para ensancharlo o estrecharlo, igual que la barra lateral izquierda; el proyecto recuerda el ancho elegido. La pestaña solo aparece cuando Virgil está activado, tiene una clave y el proyecto lo permite.
Primero, elige la tarea
Preguntar responde a tu pregunta (Retorno la envía); Releer busca Repeticiones, Ritmo, Diálogos, Claridad o Continuidad, con una indicación opcional. Sinopsis trabaja con el documento abierto. Variante necesita un pasaje seleccionado. En los campos de Preguntar, Releer y Variante, Retorno envía y Mayúsculas + Retorno añade una línea nueva. Si acabas de escribir la pregunta, Retorno espera a la búsqueda local de los capítulos pertinentes; cambiar la pregunta o la acción cancela ese envío. Los atajos de Info, Revisión, la búsqueda y el menú del texto abren todos esta pestaña.
Erratas, entre las opciones de Releer, va sola y busca erratas, concordancia y puntuación: el texto sale en bloques de unas 2.000 palabras y las correcciones llegan juntas, cada una con las palabras que cambia. Proponer en el texto o Proponer todas en el texto las escriben como propuestas, para decidir en Revisión; un pasaje con cursivas o enlaces se corrige a mano. Virgil no toca comillas, apóstrofos ni rayas, y respeta la ortografía de época y las decisiones del autor.
Incluso sin Virgil, un Mac con Apple Intelligence tiene las Herramientas de escritura de Apple: selecciona un pasaje y elígelas en el menú del clic derecho. Responden en texto simple y dejan como estaban el código, los enlaces, las imágenes, las notas al pie, las propuestas y los comentarios. Con Marcar los cambios al escribir activado no aparecen: cambiarían el texto sin marcarlo.
Elige qué enviar
Antes del primer envío a cada servicio, Finis pide un consentimiento específico para compartir los textos. Guardar la clave o verificar la conexión no da ese consentimiento. Puedes revocarlo en Ajustes › Virgil: se detienen las solicitudes en curso de ese servicio, pero los datos que ya ha recibido no se eliminan. Ayuda › Privacidad y datos explica qué se envía. Las solicitudes a los servicios se pagan aparte de la prueba y del desbloqueo de Finis.
La línea sobre Enviar indica los textos, las palabras y el destinatario. Preguntar propone los capítulos pertinentes con una búsqueda local. Cambiar te deja elegir un documento, su carpeta o todo el libro, activar o desactivar documentos y leer su texto. Los apuntes y las referencias nunca se añaden solos. Reduce el ámbito si supera las 60.000 palabras. Finis también comprueba el contexto del modelo con una estimación prudente cuando se conoce su límite; nunca recorta textos ni cambia de servicio automáticamente. No se envía nada hasta que pulsas Enviar.
Las respuestas y tu texto
Las respuestas se quedan cuando cambias de pestaña o de documento, y las solicitudes continúan. Un punto en la pestaña indica que hay trabajo en curso. Cada respuesta conserva su servicio, su modelo, la hora y un botón para cerrarla; Guardar como apunte la conserva después de cerrar la ventana, con un título sobre el tema de la respuesta. Un laurel en la barra lateral y «Generado con Virgil» en Info y Apuntes indican su origen; puedes renombrarlo como cualquier otro apunte.
Añadir como comentario pone la observación sobre el pasaje citado, con su ✳ en el texto y una entrada en Revisión. Añadir todos como comentarios usa un solo Deshacer por documento. Las citas no verificadas o ambiguas, los pasajes ya marcados y los textos que han cambiado no se pueden aplicar.
Para una variante, Proponer en el texto inserta un reemplazo marcado, para aceptarlo o rechazarlo en Revisión. Reemplazar cambia el pasaje directamente. Los dos requieren que el pasaje no haya cambiado. Edita la sinopsis antes de elegir Usar como sinopsis. Deshaz los cambios con ⌘Z en el documento.