Primeiros passos
Em Definições › Virgil, ligue DeepSeek, OpenAI, Anthropic, Google Gemini ou Grok (xAI) com Verificar e guardar: lê o catálogo e guarda a sua chave de API no Porta-chaves, sem gerar respostas. Escolha um modelo para Perguntar, Reler, Sinopse e Variante; Continuidade e Gralhas usam Reler. Modelo… no separador Virgil muda a escolha para os pedidos seguintes. Os catálogos são atualizados quando o pedir e, se tiverem mais de 24 horas, ao abrir o seletor. Os modelos desconhecidos continuam visíveis como Requer verificação: um teste explícito com texto sintético pode consumir crédito. Arraste o limite do inspetor para o alargar ou estreitar, tal como a barra lateral esquerda; o projeto memoriza a largura escolhida. O separador só aparece quando o Virgil está ativado, com uma chave e a autorização do projeto.
Primeiro, escolha a tarefa
Perguntar responde à sua pergunta (Return envia-a); Reler procura Repetições, Ritmo, Diálogos, Clareza ou Continuidade, com instruções opcionais. Sinopse usa o documento aberto. Variante precisa de um excerto selecionado. Nos campos de Perguntar, Reler e Variante, Return envia e Shift-Return insere uma nova linha. Se acabou de escrever a pergunta, Return aguarda a pesquisa local dos capítulos relevantes; mudar a pergunta ou a ação cancela esse envio. Os atalhos em Info, Revisão, na pesquisa e no menu do texto abrem todos este separador.
Gralhas, entre as opções de Reler, funciona à parte e procura gralhas, erros de concordância e de pontuação: o texto é enviado em blocos de cerca de 2000 palavras e as correções chegam todas juntas, cada uma com as palavras alteradas. Propor no texto ou Propor todas no texto escrevem-nas como sugestões, para decidir em Revisão; um excerto com itálicos ou hiperligações corrige-se à mão. O Virgil não mexe em aspas, apóstrofos e travessões, e respeita a grafia de época e as escolhas do autor.
Mesmo sem o Virgil, um Mac com Apple Intelligence tem as Ferramentas de escrita da Apple: selecione um excerto e escolha-as no menu de contexto. Respondem em texto simples e deixam como estavam o código, as hiperligações, as imagens, as notas de rodapé, as sugestões e os comentários. Com Registar alterações ao escrever ativado, não aparecem: alterariam o texto sem registar as alterações.
Escolha o que enviar
Antes do primeiro envio para cada serviço, o Finis pede um consentimento específico para partilhar textos. Guardar a chave ou verificar a ligação não dá esse consentimento. Pode revogá-lo em Definições › Virgil: os pedidos em curso desse serviço param, mas os dados que este já recebeu não são apagados. Ajuda › Privacidade e dados explica o que é enviado. Os pedidos aos serviços são cobrados à parte, independentemente do período de teste e do desbloqueio do Finis.
A linha acima de Enviar mostra os textos, o número de palavras e o destinatário. Perguntar propõe os capítulos relevantes com uma pesquisa local. Alterar permite escolher um documento, a sua pasta ou o livro inteiro, ativar ou desativar documentos e ler o respetivo texto. Notas e referências nunca são adicionadas automaticamente. Restrinja o âmbito se ultrapassar as 60 mil palavras. O Finis também verifica o contexto do modelo com uma estimativa prudente quando o limite é conhecido; nunca corta textos nem muda de serviço automaticamente. Nada é enviado até clicar em Enviar.
As respostas e o seu texto
As respostas mantêm-se quando muda de separador ou de documento, e os pedidos prosseguem. Um ponto no separador indica trabalho em curso. Cada resposta guarda o serviço, o modelo, a hora e um botão para fechar; Guardar como nota conserva-a depois de a janela ser fechada, com um título que descreve o tema da resposta. Um louro na barra lateral e “Gerado com Virgil” em Info e Notas mostram a sua origem; pode alterar-lhe o nome como a qualquer outra nota.
Adicionar como comentário coloca a observação no excerto citado, com o seu ✳ no texto e uma entrada em Revisão. Adicionar todos como comentários usa um só Desfazer por documento. Citações não verificadas ou ambíguas, excertos já marcados e textos alterados não podem ser aplicados.
Para uma variante, Propor no texto insere uma substituição marcada, para aceitar ou rejeitar em Revisão. Substituir altera o excerto diretamente. Ambas as opções exigem que o excerto não tenha mudado. Edite a sinopse antes de escolher Usar como sinopse. Desfaça as alterações com ⌘Z no documento.